(Victoria Poynder étudie les beaux-arts à Londres, en particulier à la St. Martins School of Art. A son arrivée en France, elle découvre la création d’effets spéciaux sur ordinateur avec Eve Ramboz. Par la suite, elle conçoit une série de films d’animation pour La Cinquième sur l’histoire des drapeaux européens Un Drapeau pour quoi faire ? , des génériques d’émissions télévisées (Culture basquet et La Une du jour pour la Cinquième, Plan rapproché pour Cinétoile, Les Enquêtes d’Eloïse Rome pour France 2) et des films promotionnels. Victoria Poynder travaille sur la direction artistique de nombreux projets : Site Volcania, documentaire pour le Parlement européen, soirée Théma sur l’Alchimie réalisée par Axel Clévenot et l’opéra Rossignol pour Arte et récemment, toujours pour Arte, sur un documentaire consacré à Pinocchio.)

 «Dans le coeur de tristesse,
la tristesse comme un poing juste
qui accueille tous mes chagrins
mon orpheline de vous, ma pauvreté ...

La pauvreté de la ville vide,
sale, usé haine, sans charmes,
a torturé notre belle journée
pas de pluie sur les vitres, mais pleurer ...

larmes tombant sur les vieilles cathédrales
et nous prenons leur prix élevé.
Par amour que je ressens mon mépris,
parce que je suis un prisonnier sur le seuil

Funky-delà, les abris,
juste pour être à toi pour toujours, j'ai
être né de cet amour, né
en vous et oublier d'où je viens "

"Dentro del corazón la tristeza,
la tristeza como un puño apenas
en el que caben todas mis penas
mi orfandad de ti, mi pobreza...

La pobreza de la ciudad vacía,
sucia, gastada de odios, sin encantos,
ha torturado nuestros bellos días,
no hay lluvia en los cristales sino llanto...

llanto que cae en las viejas catedrales
y nos está cobrando su alto precio.
Al amarte siento mi desprecio,
porque estoy allí preso en los umbrales

cobardes de otra vida,Shelter,
sólo para ser tuyo siempre, tengo
que nacer a este Amor,nacer
en ti y olvidar de donde vengo"

Julio Lazza